-
1 укладывать
1) lay
2) place
3) <comput.> stack
4) stow
– укладывать асфальт
– укладывать бетон
– укладывать в валки
– укладывать в паз
– укладывать лист
– укладывать парашют
– укладывать перфокарты
– укладывать слоями
– укладывать трубы
укладывать обмотку в пазы — drop the winding in slots
-
2 укладывать
▪ Disassemble the lifting device and stow its parts its their respective bagsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > укладывать
-
3 укладывать
lay глагол: -
4 укладывать
-
5 укладывать
-
6 укладывать груз
-
7 укладывать груз
-
8 укладывать грузы
-
9 укладывать груз
Русско-Английский новый экономический словарь > укладывать груз
-
10 укладывать груз
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > укладывать груз
-
11 укладывать
(кого-л./что-л.)
1) lay
2) (упаковывать) pack up
3) (о грузе, дровах и т.п.) stow; (в груду) pile; (штабелями) stack* * *укладывать; уложить 1) lay 2) pack up* * *concludeembedimbedmakesettlestowstriketransact -
12 укладывать груз
1) Naval: trim the hold (в трюме)2) Accounting: stow3) Logistics: stack a load, (на судне) stow, stow cargo -
13 укладывать
1) General subject: cover, crimp, lay, lay down, pack, package (в ящики, контейнеры), place, put, put to bed (ребёнка), recline (on, upon), set (волосы), settle, stow2) Aviation: (в контейнер) pack3) Naval: fake (канат в бухты), steve4) American: package (в ящики, контейнеры и т.п.)6) Chemistry: stack7) Construction: install (напольное покрытие), pour (бетонную смесь)10) Architecture: lay (кирпич, камни, бетон, плитку и т.п.)11) Forestry: bundle, topple (срезаемые деревья)12) Metallurgy: drag off (на отводящий рольганг)13) Polygraphy: spread (бетонную смесь)15) Oil: laid down, rack up (штанги в штабель)16) Astronautics: pour18) Drilling: bed19) Polymers: pile -
14 укладывать и крепить груз
Makarov: stow cargo, stow freightУниверсальный русско-английский словарь > укладывать и крепить груз
-
15 укладывать
несовер. - укладывать; совер. - уложить1) lay2) ( упаковывать) pack up4) (о рельсах, шпалах и т.п.) lay5) ( делать прическу) arrange; (в парикмахерской) style•• -
16 укладывать груз (на судне)
Logistics: stowУниверсальный русско-английский словарь > укладывать груз (на судне)
-
17 укладывать груз в трюме
Economy: stow the holdУниверсальный русско-английский словарь > укладывать груз в трюме
-
18 укладывать грузы
1) Accounting: stevedore2) Logistics: stow goods -
19 укладывать
уложить (вн.)1. lay* (d.)уложить в постель — put* to bed (d.)
2. ( упаковывать) pack up (d.)4. (о рельсах, шпалах и т. п.) lay* (d.)♢
уложить на месте — kill on the spot (d.) -
20 укладывать
(кирпичи, камни, плитку, рельсы, бетон, асфальт) lay, place, stow* * *укла́дывать гл.1. (прокладывать, устанавливать) lay, place, installукла́дывать бето́н — place concreteукла́дывать в валки́ — place in windowsукла́дывать в стопу́ — stackукла́дывать слоя́ми — place in layersукла́дывать тру́бы — lay [install] pipes2. ( упаковывать) pack
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УКЛАДЫВАТЬ — (То stow, to trim) класть в известном порядке, уложить, убрать в одно место, грузить. У. балласт, У. снасти. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь